Can you copy us in on emails sent to our Clients Referees?

No.

The whole basis of the Client Referee system is that it is confidential. Clients must know that their comments are not being fed back to the firm and that their anonymity is preserved.